IT
Firenze, città d’arte e bellezza, è una delle mete turistiche più apprezzate al mondo. I musei e le chiese custodiscono veri e propri tesori; tradizione e storia si respirano in ogni sua strada. Vi lascerete rapire dalla bellezza del Battistero e del Duomo, dall’immensità della cupola del Brunelleschi e dall'incanto di Piazzale Michelangelo e Ponte Vecchio. Potrete rilassarvi nel giardino di Boboli e visitare le mostre a Palazzo Pitti e Villa Bardini. E per la sera, ottimi ristoranti e locali con musica dal vivo.
EN
Florence, an explosion of beauty and masterpieces, is one of the most appreciated tourist attractions in the world. Museums and churches hide a real treasure: its tradition and history will guide you through its streets. You will enjoy the beauty of the Baptistery and the Duomo, or the immense cupola created by Brunelleschi. You will be enchanted by Michelangelo Square and the famous Old Bridge. You can relax on the lawns of the Boboli Gardens or visit the exhibitions held at Palazzo Pitti or Villa Bardini. And at night, a wide range of typical restaurants and live-show venues is waiting for you.

IT
La campagna toscana incornicia Firenze offrendo mille opportunità per ammirare le colline del Chianti e avventurarsi in eccellenti itinerari enogastronomici, nella patria del celebre vino Chianti classico. Trattorie, osterie e ottimi ristoranti vi faranno assaporare il vero gusto della cucina toscana. Da Firenze potrete programmare visite ed escursioni (anche in bici) nelle famose città d’arte e nei caratteristici paesi della Toscana, da Siena a Pisa, da Volterra a Grosseto, da Greve in Chianti a Montepulciano.
EN
The Tuscan countryside frames Florence and offers a wide range of routes to admire the wonderful hills of the Chianti area, venturing into excellent wine-and-food itineraries, in the home to the famous wine Chianti Classico. Trattorie, local inns and first-class restaurants will allow you to savor the true taste of Tuscan cuisine. From Florence, you will have the chance to plan visits and excursions (even by bike) to famous cities or to villages, typical of this region, from Siena to Pisa, from Volterra to Grosseto, or Greve in Chianti or Montepulciano.

IT
Il B&B Martini si trova a Firenze, a dieci minuti di cammino dal centro storico e a 200 metri dalla stazione di Campo di Marte, e coniuga alla perfezione tranquillità e relax con la vicinanza al cuore antico della città. I mezzi pubblici cittadini, a due passi dal B&B, assicurano un collegamento comodo verso i luoghi panoramici della città come San Miniato al Monte e piazzale Michelangelo. La signora Margherita, sempre cortese, disponibile e attenta alle vostre esigenze, vi accompagnerà con i suoi consigli in una vacanza indimenticabile.
EN
The B&B Martini is situated in Florence. The city centre is within walking distance, while the railway station Campo Di Marte is located at just 200metres. The B&B Martini perfectly matches the peace and quiet of a residential neighbourhood, to the proximity of the town centre. The local means of transport, very close to the B&B, grant a comfortable connection to reach the panoramic viewpoints of the city, such as San Miniato al Monte and Michelangelo square. Mrs Margherita, always kind, helpful and attentive to your needs, will accompany you with advice in an unforgettable holiday.

Visita il profilo di B&B Florence Martini su Pinterest.